活動&實習

(1)校內活動:

　◎執行各種提升日語能力計劃，設有教學助理解答學生日文疑問及輔助學生取得日語相關證照。

　◎舉辦日語相關比賽，如朗讀、演講、作文、歌唱、話劇等，增加學生學習日語興趣；於學期中舉辦與日本文化相關活動，如「日本文化祭」、「茶道體驗」、「浴衣試穿教學」、「日本飲食與文化體驗」等。

(2)校外活動與實習:

　◎舉辦日系企業參訪活動、協助日本學校來台參訪時之翻譯口譯工作。藉以了解台日各企業經營情況，增加學生實務經驗。

◎至鄰近國小推動社區服務、協助教授日語及介紹日本文化交流活動。

(3)歷年產學合作、學生實習、與他校交流合作一覽表:

產學合作、學生實習一覽表
103.03.20	與日本北海道村瀨農場簽署產學合作合約。
103.01.27	與富國電機股份有限公司簽署產學合作合約。
103.01.26～103.02.09	台東日暉國際渡假村寒假企業實習。
103.01.14～103.02.14	富國電機股份有限公司寒假企業實習。
102.12.06	屏東金利食安科技股份有限公司、南投日月老茶廠、嘉義縣樂活農業生技有限公司企業參訪。
102.11.30	與台東日暉國際渡假村簽署產學合作合約。
102.09.15	與「100人100旅」日本作家一同參訪竹田車站、池上一郎博士文庫、水門、蜻蜓雅築、屏東糖廠。
102.07.01～102.08.31	墾丁福華渡假飯店、西子灣沙灘會館、千葉英日語補習班暑期企業實習。
102.06.24	與西子灣沙灘會館簽署產學合作合約。
102.06.20	與墾丁福華渡假飯店簽署產學合作合約。
102.05.03	墾丁福華渡假飯店、里港科隆生技公司企業參訪。
102.04.03	與千葉英日語幼稚園簽署產學合作合約。
102.02.07～102.02.17	墾丁福華渡假飯店寒假企業實習。
101.09.04	與池上一郎文庫簽署產學合作合約。
101.01.21～101.01.30	墾丁福華渡假飯店寒假企業實習。
100.07.01～100.08.31	墾丁福華渡假飯店暑期企業實習。
100.06.27～100.08.31	日暉國際渡假村-台東池上暑期企業實習。
100.05.20	屏東農業生物科技園區、邰港科技股份有限公司、科隆國際生物科技股份有限公司、台弟工業股份有限公司企業參訪。
100.04.12～100.06.14	帶動中小學活動－日語教學、日本文化介紹。
100.01.16	池上一郎博士百歲冥誕暨文庫十週年紀念口譯交流活動。
99.10.04	接待台日交流協會理事長及高雄交流協會所長。
99.05.28	校外參訪
98.11.12	屏東縣政府請本系於日本靜岡縣袋井市民參訪屏東縣二峰圳時協助翻譯。
98.07.11～98.08.09	派遣四位學生至廈門藍星企業有限公司實習。
97.11.28	舉辦「日式企業及觀光服務產業參訪」－科隆國際生物科技股份有限公司、六堆客家文化園區、星博電子股份有限公司。
96.11.26	與種子創意顧問社正式簽署建教合作合約；本系師生將協助「種子創意顧問社」各項創意活動之推動並推廣屏東縣族群文化特色，協助中日文書的翻譯及導覽活動之口譯工作。
96.11.26	與溢泰實業股份有限公司正式簽署建教合作合約；本系師生將協助「溢泰實業股份有限公司」各項業務需要之中日文書的翻譯及會議口譯業務。
96.11.1	與千葉英日語學苑正式簽署建教合作合約。
96.2月～	至屏東市歸來國民小學實施帶動中小學活動協助歸來國小社團活動學習第二外語日語並促進兩校間之相互交流。
94.11.15	與屏東市歸來國民小學正式簽署建教合作合約，本系將協助歸來國小學習第二外語日語並促進兩校間之相互交流。
94.10.5	與屏東工業區的「河見電機工業股份有限公司」正式簽署建教合作合約，本系學生將協助「河見電機工業股份有限公司」各項業務需要之中日文書的翻譯及會議口譯業務。
93.9月間	計教師 5 人次協助歸來國小策劃教育部「93年全民學習外語列車親子共學英語班」。
93.7～ 9月間	計教師 9 人次協助屏東市歸來社區籌劃「2004全國社區民俗育樂活動觀摩會」。
93.8	計教師 4人次協助高曄實業有限公司製作參展日本「JAPAN DIY HOMECENTER SHOW 2004」之日文書類及日文邀請函。
93.5.29	美商宏利人壽協助安排系上同學至雲林進行以「新商業」為主題之校外參觀教學活動。

與他校合作交流一覽表
103.02.19	日本廣島縣立世羅高等學校參訪屏東縣立大同中學口譯活動。
103.02.19	與國立屏東高級工業職業學校簽署產學合作合約。
103.1.22	與屏東縣立大同高中簽署產學合作合約。
102.12.05	日本陽明學院大學山根智惠教授及其6名學生指導國際交流茶道示範講座。
102.07.01	與山陽學園大學、山陽學園短期大學簽訂「交流協議書」。
102.05.28	明道大學魏世萍教授系上演講交流。
101.10.23	大阪市立大學堀裕典教授系上演講交流。
101.10.02	弘前大學鹿嶋彰教授系上演講交流。
101.1.17	日本廣島縣立世羅高等學校參訪屏東縣立大同中學口譯活動。
100.11.12	大阪市立大學堀口朋亨、堀裕典講師系上演講交流。
100.09.16～100.09.24	弘前大學鹿嶋彰教授來訪，與學生交流。
100.01.19	日本廣島縣立世羅高等學校參訪屏東縣立大同中學口譯活動。
99.01.06	本系教師與學生至屏東女中參加日本中小學國際交流活動時協助翻譯。
98.11.9	與日本國立大學法人弘前大學簽訂「備忘錄」
98.04.1	與日本麗澤大學簽訂「交流協定書」、「學生互相派遣備忘錄」。
97.09.07	姬路獨協大學學生至本系輔助教學，期間約2星期，促進本系學生與日本學生國際交流。
97.06.4	與日本廣島修道大學簽訂「學術合作協定書」、「學生交流備忘錄」。
95.10.9	與日本姬路獨協大學簽訂「學生交流協議書」。
95.10.5	本系系主任和三位教師及系上二年級同學至「屏東縣立大同高級中學」，擔任「日本廣島縣立世羅高等學校」來台與「屏東縣立大同高級中學」進行國際交流時之即席口譯‧翻譯人員；活動完美落幕。
95.2.27～95.3.24	日本姬路獨協大學外國語學部三名日籍學生至系上實習日語教育、並與本系及本校學生有良好之互動及國際交流。
95.2.10	本系為增進與日本姬路獨協大學外國語學部學術與教育交流，加強國際合作增進雙方相互之了解，與姬路獨協大學簽訂交流協議書。未來攻讀外國語學部及該校攻讀語言教育研究科日語教育課程、並且已修畢日語教授法之學生可來校進行實習。
94.11.15	本系與屏東市歸來國民小學簽署「Go for Nihongo, Go for Wednesday」計劃同意書;本系學生將於95年2月13日起協助歸來國小課外活動課學習第二外語日語並並促進兩校間之相互交流。
94.10.6	本系系主任以及系上四年級同學至「屏東縣立大同高級中學」，擔任「日本廣島縣立世羅高等學校」來台與「屏東縣立大同高級中學」進行國際交流時之即席口譯‧翻譯人員；活動完美落幕，大同中學來函感謝本系系主任及同學表現傑出讓交流活動非常順利、圓滿，並期待明年本系亦能鼎力相助！